This paper is intended to investigate one of the equivalences of the translation: grammatical equivalence. The novel has been translated into Indonesian language by Kathleen S.W. View full-textĪ Walk to Remember is one of the best-selling novels written by Nicholas Spark. Last, the cultural metaphors show that the use of metaphors in the lyrics is to mock someone. Further, the cultural schemas show that being religious is the most expected behaviors for the children. Based on the cultural categories of the words used in the lyrics, it is found that the Banjarese people are close to the nature. Both aspects become researchers' base for drawing conclusion on what the songs represent. The analysis falls into three aspects of cultural conceptualization: cultural schemas, cultural categories, and cultural metaphors. The data are taken from the lyrics of the songs, and they are analyzed using cultural linguistics approach. Thus, this study is a qualitative study set as an attempt to analyze Banjarese game songs for children. When playing together, children in Banjarese society often sing playful songs for games. Like other children songs, Banjarese children songs are commonly sung for different purposes. Banjarese children's songs are part of Banjar Hulu and Banjar Kuala's culture. This is because the lyrics, including the lyrics of traditional children's song, are rich in local values. Traditional songs portray the socio-cultural wealth of the society where the songs belong.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |